Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
- Episódio 47 -
Parece que eles mantém contato com seus parentes.
Acordo de Custódia Conjunta
Subgerente Ahn, você imprimiu a lista para avaliação das locações?
Sim, eu o fiz. Eu coloquei na sua mesa esta manhã.
Eu imprimir a lista de 3 lugares externos e internos, tudo que tens a fazer é checa , então eu confirmo.
Eu checarei a agenda do Profissional Kim de novo.
Você imprimiu nossa lista VIP?
Já está pronta, está na outra página.
Oh, está aqui.
Eu já voltarei, irei a uma loja no Jamshil
Sim.
Chefe de equipe, posso ir pra casa de lá da loja, certo?
Sim, podes ir.
O que há de errado com a subgerente Ahn?
Algo aconteceu, enquanto eu estava na reunião de chefes?
Ela estava de mau humor desde que veio trabalhar, senhor.
Na minha opinião, já veio de mau humor desde de casa.
Chefe de equipe, vocês brigaram?
Brigamos? Não, não fazemos estas coisas.
Grupo de conversa - O que há de errado?Estás zangado?-
Sim, estou.
Estou zangada com tudo que aconteceu ontem. Notastes agora?.
Quero tratar sobre o caso da roupa nova de Binnie adequadamente.
Acho que discutiram por causa das crianças.
Eu não falei com você sobre isto, querida,
mas fui falar com meus sogros e disse a minha sogra para não fazer mais isto
pela primeira vez, fui até meus sogros e meu sogro me repreendeu, também.
Não fique muito zangada, discutiremos os detalhes quando chegarmos em casa.
Desculpe sobre isto e eu te amo.
Ah, tá.
Desculpe interromper a conversa de vocês colegas.
mas este grupo é pra o departamento de marketing.
Você disse que vocês não gostam de brigas
mas parecem que vocês brigaram.
Chefe de equipe, parece que a subgerente Ahn tem você no laço.
Já volto. Vou à sala do presidente.
Onde você está?
Apenas fique aí.
Parece que o chefe de equipe tem de lidar com seus sogros.
Não parece que os sogros estão se metendo na vida deles?
Eu sai do trabalho com a subgerente Ahn e escutei isto.
Os sogros dele se mudaram para o mesmo prédio em que moram.
Estou tão feliz que desistir do meu chefe de equipe.
Mas acha que eles dois são capazes de continuar trabalhando na mesma equipe?
Nossa empresa tem vários empregados que namoram ou casam, mas é a primeira vez que trabalham no mesmo setor.
Os superiores não falam nada, estão deixando acontecer, por enquanto.
Quando ele se tornar diretor, acontecerá o distanciamento.
Olhe, aqui, subgerente Ahn! Puxa..
Quero dizer, olhe aqui.
Querida.
O que há?
Eu falei pra você que fui à casa dos sogros e falei com eles sobre isso.
Eu o fiz realmente, e por causa disto tive uma discussão com meu sogro.
Não acho que foi uma discussão e sim uma reprrensão da parte dele.
É verdade, mas mesmo assim.
Eu serei a única preocupada com a roupa de Binnie.
Como você irá lidar com isto?
Eu irei botar tudo de cabeça pra baixo, na hora certa.
Como irá botar tudo de cabeça pra baixo na hora certa? Quero dizer...
Quero dizer, que o aniversário de Binnie está chegando, também.
-Vamos tentar cuidar desta possibilidade.-Olá, chefe de equipe.- Sim, senhor.
-Este é um alembrança de nossa última semana d moda. -Sim, senhor.
Tenham um bom apetite, por favor..
- Muito obrigado.- De nada.
O que fez vocês nos convidarem para o aniversário de Binnie também?
Após o telefonema de vocês, ela ficou falando que podíamos vim visitá-los. esta é a razão de estramos aqui.
Vocês estão certos sobre o que falaram para nós na sua última visita.
Vocês mandaram embora meu filho e minha família quando vocês viveram na mesma casa.
Eu me senti mal pensando que triste vocês estavam, pelo tempo que pasou
Nós ficamos sem saber o que pensar, pelo tempo que ficaram recebendo todos.
É verdade. Antes tarde que nunca, você entender.
Senhora, não deveria agir daquele jeito também.
Se não pudemos dizer que temos a casa aberta com nossas próprias bocas,
então vocês poderiam ser os únicos a convidarnos lá.
Esta é a razão para convidá-los ao aniversário de Binnie.
Senhora, não fique desapontada por longo tempo.
Olha aqui, este novo casamento para sua nova nora faz ela ter decisão definitiva também.
Senhora, poderia dizer que somos nós que devemos mudar,
mas sua nora também deve, você sabe.
Meu genro ficou viúvo,
então não seria um pouco diferente do que não ver a ex-esposa após o divórcio?
É o que minha esposa está tentando falar.- Sim, está certo.
Bem..., Mas...Sobre o aniversário de Bin
é idéia da madrasta de nos convidar para a festa?
Senhora, a palavra madrasta é um pouco desrespeitosa, não acha?
As crianças e até estranhos podem escutar e soa mal, você sabe. Chame-a de mãe das crianças-
Jin Young é a mãe daquelas crianças, você sabe.
Ela está certa. Ela é apenas a madrasta.
Parece que o irmão mais velho de Yeon Tae casou de novo, querido.
Convidar vocês dois ao
aniversário de Binnie foi idéia da minha nova nora.
Eu falei com meu filho e ele disse que estva tudo bem.
Acho que os dois sentem-se mal em não poder se expressar sobre isto.
Oh, Deus. acho que eles vivem no mesmo apartamento que .os sogros
Eu sei, certo? É estranho, certo?
Parece que eles acordaram após a chamada de atenção, né?
Chamaram atenção? Do que estão falando?
Quem você pensa que é? Claro, é a nova mãe de meus bebês. Tive uma boa conversa com ela.
Ela estava falando coisas como desligar as luzes a noite. E manda as crianças fazerem tarefas da casa, também.
E ela não comprou nenhuma roupa para Bin.
Então eu que tive de ir e comprar.
ela deve ter as razões dela pra não comprar.
Como pode você comprar quando minha nora não o fez?
Senhora, você não está cuidando de sua nora o suficiente.
Temos cuidado dos interesses de nossos netos, mas ela não os trata de acordo.
Eles dizem que quando um pai se casa se tornar na mesma hora um novo pai.
Amigos, não estamos dizendo isso. As pessoas é que falam. Ah, sim.
Dizem que quando um pai casa, são diferentes de um novo pai.
O pai cuida somente da nova mãe. E a nova mãe, de seus próprios filhos. Então, quem cuidará de nossos bebês?
Vocês estão descuidados com os netos, somente protegem a nova nora, também.
Então, estamos alertando e cuidando de nossos netos, como sabem.
De qualquer forma, tudo que vocês têm a fazer, é vir ao aniversário de Bin.
Sim, estamos aqui para falar sobre isso, na verdade.
Você sabe, para o aniversário de bin,
pensamos em fazer uma festa em algum lugar.
Um lugar como um restaurante familiar. As crianças gostam muito.
Minha querida Bin
está tão triste porque o pai se casou de novo.
Então, não seria bom dar uma festa a ela deste tipo, não?
Eles podem convidar todos os amigos, também. o que acham? Bin iria adorar, certo?
Por que vocês iriam querer preparar toda esta comida neste calor?
Vamos comer fora.
Ele está certo. O clima está tão quente que seria fácil pegar uma intoxicação alimentar, também.
vamos comer fora , é mais conveniente. pagaremos os custos, não precisam se preocupar.
Sim, pagaremos por isto.
Você sabe, nada é perdido quando se ttrata de Bin.
Olhem aqui, amigos. Vamos fazer em nossa casa desta vez.
Minha esposa e nora farão a comida que a Bin gosta,
e poderemos nos reunir e ter uma festa simples.
As festas de casa são sempre as mesmas- mesma comida, mesmos acompanhamentos. Vocês, provavelmente,farão uma sopa de frutos do mar da melhor.
O que conta é o esforço que colocaremos.E representa muito para a minha nova nora cozinhar para Bin , também.
E com isto, Bin aprenderá a gostar dela, também.
Então, Bin ficará mais próxima da minha nora e será muito bom no final.
senhora, estás dizendo que não há preocupação e esforço em ter uma festa em um restaurante?
Que isto significa que as pessoas que têm festas fora de casa são sem cuidado, certo?
Quando observei de perto,
não acho que nossos parentes sejam pessoas educadas, certo?
Por isso, digo que teus futuros parentes são mais importante.
Posso não parecer importante depois do casamento, mas a vida não é assim.
O dinheiro não é tudo, mas há algo melhor que isso?
O que pode ser mais poderoso que o dinheiro, certo querido?
É claro! A única coisa que o dinheiro não pode parar os gases e um espirro.
É claro, o dinheiro não pode comprar felicidade.
Mesmo assim, quanto tem algo pelo que chorar, em vez de chorar e perambular na rua,
é cem vezes melhor chorar em seu carro, com um motorista dirigindo.
Não é verdade, motorista Park?
Sim, é verdade.
A propósito, como sabe também? Já chorou na rua?
Não, nunca.
Está realmente quente, certo.
Este clima...
Querido!
Acho que Jin Joo não está dirigindo o carro esses dias.
Suponho que si. Vivemos na mesma casa, mas nem sequer posso ver sua cara.
E parece que não está usando seu carro.
Não o vi por um longo tempo.
Provavelmente está vivendo bem, do jeito que quer.
Você... Onde está indo?
Vou trabalhar.
Não está dirigindo teu carro?
Mamãe e Papai, não se interessam por mim, certo? Só se preocupam com Soo e Bin, não é?
Já passaram três meses que recebo minha mesada.
Se continuar assim. Pode descobrir que fui embora em uma dessas manhãs quando despertarem.
Se você for, onde iria? Você não iria para Yeon Tae, seus sogros?
Não! Posso ir a qualquer lugar.
Consegui esse tipo de anel, e você não estão interessados, certo?
Vou me casar sem que vocês saibam, me vingarei de vocês.
Escuta, se fizer isso, é você quem perde.
Faça o que quiser. Vá! Vá!
Como posso me casar? Se nem sequer gosto da mãe do Tae Min.
Mesmo assim, os pais de Yeon Tae deram uma grande impressão, certo?
Ambos parecem generosos e amáveis.
Sei o porquê de Yeon Tae é tão inocente e amável, após ver essas duas pessoas.
Mas me incomoda um pouco termos ido vê-los sem dizer aos meninos.
Então vamos manter em segredo entre nós.
Querido, vamos nos apressar e casar Sang Min.
Depois de ver os sogros, acho que é bom apressar seu casamento.
E sobre Tae Min? Eles sonham em ter um casamento duplo desde crianças.
Não diga bobagens!
Duplo casamento? Parece tão imaturo. Eles estavam apenas brincando quando eram mais jovens.
Como Sang Min é o filho mais velho, vamos casá-lo primeiro.
Por que ela insiste em ligar?
Sim, Jin Joo.
Sogra, como está? Sou Jin Joo. Almoçou bem?
Oh, sim, almocei. Mas por que está interessada?
É claro que estaria. Estava me perguntando se posso comer bem, já que está tão quente.
Ouça, por que continua me chamando de sogra? Te disse que não quero lhe escutar falando assim.
Se lhe chamo de Ahjumma, irá se chatear, sogra.
Sogra, você gostaria de ver comigo uma peça esta semana?
EDu achei uma apresentação agradável.
Não gosto de peças, Jin Joo.
O que acha de um filme?
Eu também não gosto de filmes.
Então, que tal um musical?
Musicais são o que mais odeio.
Jin Joo, porque você não vê todas essas coisas com seus amigos, você não tem?
Eu tenho amigos, mas eu quero ver com você.
Ei! Por que você quer ver essas coisas comigo?
Está brincando com a minha cara agora?
Já lhe disse que não gosto de você. Por que continua me chamando?
Não quero ser assim, mas...
Porque eu quero me casar com Tae Min, não acha que deveríamos nos dar bem?
Não disse a Tae Min que não irá casar-se com ele?
É que não posso dizer que não gosto de você.
Eu realmente quero me casar com Tae Min!
Certo. Jin Joo, eu realmente agradeço por gostar tanto de Tae Min.
Quando você gostaria de assistir um peça comigo?
Não, eu não quero. Vou desligar agora, certo?
Mamãe e papai não se interessam em mim, e
a mãe de Tae Min não gosta de mim.
Tae Min é a única pessoa no mundo que me ama.
O tempo está bom!
Estou com um pouco de calor.
Não saiu um relatório sobre o que clima advertindo de uma forte onda de calor hoje?
O que quer dizer com calor? É justamente para fazermos um piquenique.
Certo. A propósito, o que está carregando?
Oh, isto? Não é nada especial.
Não deveria ser tão curiosa sobre o que os outros levam. Apenas siga-me.
Isto é... nada menos que
uma caixa de almoço feito por mim.
Sang Min, fez uma caixa de almoço?
É claro! Preparei como uma menina desde cedo nesta manhã.
É tão bonito!
Não desmaie! Está para morrer!
Está muito gostoso! É sério!
Estou cozinhando cada vez melhor estes dias, e não é só isso, minhas habilidades de limpeza estão em um nível competitivo.
Até mesmo se tivesse que renunciar a jogar golf, posso conseguir um trabalho de assistente.
É que possa fazer suas tarefas domesticas. É ótimo.
É ótimo? Isso é tudo que pode dizer?
Então, quê?
Olha... Por que de repente faria as tarefas domesticas que não tenho feito há trinta anos?
É por ti, Yeon Doo, para que se sinta cômoda quando se casar comigo.
Exceto pela sua cara, não deixarei que minha esposa toque em uma gota de água! Quando nos casarmo, farei tudo!
Cozinharei arroz e limparei a casa. Farei tudo!
Não tem sentindo,.
Dizem que todos os homens falam as coisas antes de se casarem.
Meu pai disse o mesmo a minha mãe.
Sou diferente de todos os homens por aí.
Não estou falando apenas vagas palavras. Vou te tratar bem quando a gente se casar.
Te tratarei bem, e todas as mulheres do mundo sentiram inveja de você.
Meu pai tratou minha mãe como uma princesa na sua vida inteira.
É claro, minha mãe também trata bem meu pai.
Vendo meus pais assim, pensei que deveria viver como eles depois.
Então, sempre pensei dessa forma.
Sang Min, pensei que íamos pensar depois em casamento.
Não está me agoniando demais?
Agoniando? Realmente não é isso, até mesmo se for assim como pode sentir.
O que disse minha mãe, de que deveria apressar-se em casar comigo? Não se preocupe em nada.
Não me surpreendida criando desculpas para se casar comigo mais adiantes, porque se sente pressionada, certo?
Nos prometemos um ao outro que sairíamos dez vezes, certo?
Certo.
Apresse-se e come.
A propósito, vai fazer uma festa de aniversário para Bin?
Sim, com certeza.
Escuta, a propósito, esqueci de lhe dizer algo.
Quero ter uma festa de aniversário para Bin em minha casa.
Fico um pouco incomoda em lhe disse isto, mas
não deveria deixar de lado seus sogros.
Eles tem um alto conceito das crianças.
É por isso vamos convidá-los.
Fará isso? Tudo bem com você? E também tem que trabalhar.
Prepararei com seu pai. Não se preocupe.
Falamos pelo telefone que será em nossa casa, sem discutir com você.
Eu irei dizer, sogra.
Escuta, escuta, deixa isso. Vai para casa rápido. Provavelmente tem que um monte de coisas para fazer em casa. Vá.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Vou atirar tdo de cabeça para baixo em um grande momento
O que quer dizer com isso?
Dá medo quando Ahn Mi Jung fica com raiva.
Pensei que estava um pouco tranquilo ultimamente, mas...
Revisou bem a loja Jamsil?
Escuta... Subgerente Ahn, não, querida!
Querida, você vai mesmo bater neles?
Por que não ?
Você só irá se chatear se bater. Você não consegue usar apenas palavras?
Se usar apenas palavras funcionasse, eu já teria feito isso.
Você vai mesmo fazer eles se chatearem ?
Não... Por favor!
O que trouxe vocês dois aqui?
Eu tenho algo para dizer a você.
Entre.
Por que você não está vindo?
O que tem de errado com ela?
Por favor entre.
Por favor beba um pouco. Beba um pouco de chá, genro Lee.
Sim, sogro.
Então... Porque você quis me ver ?
Eu quis discutir algo com você referente a Bin.
Não... Você pode discutir essa assunto comigo.
O aniversário do Binnie.
Nós queremos comemorar em nossa casa.
Por favor suba as escadas e venha jantar conosco.
Você está dizendo que está tudo bem para nós subir as escadas ?
É melhor do que fazer uma festa do lado de fora.
Mas... Nós ouvimos que a família paterna vai cuidar do aniversário.
Este é o primeiro aniversário depois que nos casamos. Eu quero cuidar disso por mim mesma.
Incomodava-me que eu não era capaz de convida-los para a nossa festa de inauguração da última vez.
Naquela época, como eu tinha acabado de me casar e foi muito agitado, eu não era capaz de pensar em você.
Sua família materna seria o melhor presente de aniversário para Bin. Claro que vocês devem vir.
Eu sou tão grato que eu não sei o que fazer. Muito obrigado por nos convidar. Nós definitivamente vamos lá para cima.
Obrigada. Eu pensei que você estivesse aqui para brigar com a gente sobre a compra de roupas para Bin da última vez.
Quem imaginava que você ia dizer algo tão grande de coração.
- No entanto... - Sim?
Antes de fazer isso, eu gostaria que vocês preenchessem um acordo.
Legendas proporcionadas pela equipe 5 crianças@Viki
O que é tudo isso?
Contrato de Custódia Conjunta.
Principais Ahn Jung Min e subordinada a avó de Soo.
Ela é a subordinada?
Nós nunca fomos um subordinado.
Quando compramos o edifício ou quando escrevemos o contrato, nós sempre fomos o principal.
Não há nenhum significado por trás disso. Desde que eu escrevi isso, eu me coloco como o principal.
É assim mesmo?
Deliberada Estritamente
Harmonia
Cuidado Violação
Intencionalmente
Cuidadores primário
Desaprovação
O que é tudo isso? Você entende nada disso?
- Cérebro. Cérebro! - Sim
Sim?
Você pode explicar isso?
Ela diz que vocês devem reconhecer e respeitar a...
... madrasta de Soo tem a custódia conjunta de criar Soo e Bin.
Volte novamente? Então me diga o que isso significa exatamente.
Isso significa tratá-la como a mãe das crianças.
Então... O que é o próximo?
Há uma frase que diz que quando você compra algo para as crianças, você deve discutir com a madrasta de Soo.
Hã? Mais uma vez. Mais uma vez.
Se você não seguir estas regras por mais de dez vezes,...
...eles devem ir para um lugar distante.
O-o-o quê?
Você está indo para mudar? Isso é demais. Não acha, genro Lee-
Sim. Parece que sim, mas...
Vocês dois secretamente mudou para o piso inferior.
No nosso ponto de vista, isso foi demais.
Isto pode soar duro.
Se não definir essas regras, sinto que vamos continuar a cometer erros uns contra os outros.
Acima de tudo, este acordo não é para dar a cada um outra punição.
Foi escrito para nos ajudar a conviver pacificamente por um longo tempo.
No entanto... Isso é muito injusto.
Não só é injusto, mas...
... é preciso obter a permissão para o aniversário da criança.
No entanto, se vocês seguirem estas regras, vamos pensar em vocês ambos como a nossa família.
Eu posso prometer-lhe isso agora, avó e avô de Soo.
Mas há...
Se é assim... Então...
Você pode escrever isso aqui para nós?
O que você quer dizer?
Nós somos os avós maternos de
Soo e Bin... O mesmo que...
O que é que chama? Tratar-nos o mesmo.
Chama-se de igualdade, senhora.
Sim. Está certo.
Nos tratem como iguais. Por favor, escreva isso.
Você irá tratá-nos o mesmo. O paterna e família materna são iguais.
Sim. Eu entendo e escrevo isso.
Eles são iguais.
Tudo bem. Você pode apenas assinar agora.
Eu preciso fazer isso, avó do Soo.
Faça isso como a principal, principal.
Nossa mãe deve gostar um monte da Yeon Tae. Ela está apressando o casamento.
Mesmo? Sua mãe deve mesmo gostar da Yeon Tae.
Sim. Eu entendo. Nosso Hyung é realmente uma boa pessoa,
mas ele não é bom com dinheiro ou na vida. Então ele precisa de um monte de cuidado.
Desde que Yeon Tae é tão meticulosa, não há nada para se preocupar sobre isso.
Ela ficou tão feliz com quem seria a nora mais velha.
É assim então?
Eu entendo, mas honestamente eu não me sinto bem sobre isso.
Por quê?
Desde que o Hyung é o filho mais velho, ela está dizendo para ele casar rapidamente com a Yeon Tae.
Ela me disse para tomar o meu tempo.
Também, Hyung e Yeon Tae não querem casar ainda.
Ela nem mesmo pensa corretamente. Ela é como uma devastadora.
Atualmente, nossa mãe é assim.
Uma vez que ela decide alguma coisa, ela faz isso. Ela tem a mesma personalidade do meu irmão mais velho.
Jin Joo, você pode mudar sua mente sobre casar mais tarde?
Nossa mãe gosta de você tanto quanto da Yeon Tae.
Se você apenas mudar sua mente,eu posso pressionar nosso casamento.
Não apenas sorria. Você precisa pensar sobre isso. Tudo bem?
Isso depende de como você agir.
Vá pra dentro.
Eu devo levá-lo de volta ao ponto de ônibus?
Não, então eu terei que caminhar com você de volta.
Você não quer?
Não, isso não é que eu não queira. Você tem dois trabalhos e deve estar realmente cansada. Eu não posso fazer isso.
Tudo vem. Então eu irei assistir você ir embora daqui.
Tudo bem. Estou indo.
Estarei indo.
Tchau.
Claro que sua mãe gosta da Yeon Tae.
Onde você pode encontrar alguém como Yeon Tae nesses dias? Claro que ela gosta dela.
Eu entendo. Eu entendo, mas...
Eu estou tão chateada.
Por que sua mãe gosta apenas da Yeon Tae?
Você pode ir embora agora? Eu posso ir sozinha daqui.
Não! Quem sabe o que pode acontecer nesses degraus?
Tudo bem. Eu apenas ficarei aqui.
Não sinta sobrecarregada e vá. Eu não me sinto bem sobre isso até eu ver você ir até o final.
Vá. Estarei aqui.
Vá.
Por que você está me seguindo?
Nós já estamos aqui.
Você realmente deveria ir agora.
Por que você está tão impaciente para me mandar para casa, quando você não se sente desse modo?
Você me surpreendeu com suas expressões honestasl.
Que tal você me mostrar seus sentimento honestos, Yeon Doo?
Sinceramente, eu quero ver seu rosto a noite toda,
Mas nós precisamos separar nossos caminhos para manhã. Tome cuidado indo para casa, Sang Min.
É disso que estou falando.
Mas Yeon Doo, tem uma maneira de me ver a noite toda quando você quiser.
Uma maneira que é muito razoável e racional...Casamento.
Lá vem você de novo.
Não, estou dizendo que há uma maneira. Só isso, então não se sinta sobrecarregada.
Nós decidimos apenas namorar, não foi?
Você não tem jeito.
Eu vou entrar, então, tchau.
Ok.
Quem é?
Sim, sogra, aqui é o Kim Sang Min.
Eu jantei com a Yeon Tae e a trouxe para casa em segurança.
Aigoo! Que bondoso da sua parte. Obrigada.
Sim!
Qual é o seu problema?
Entre e durma bem.
Tome cuidado.
Durma bem também.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Me siga até o telhado.
Por que o telhado?
Voê quer brigar na frente das crianças e da vovó, então?
Eu vou falar primeiro.
Primeiro, é minha culpa pelo caso de Bin.
Você está certa que Bin fez errado descendo as escadas para pegar coisas que ela não pegou de você, e é minha culpa por não ter repreendido ela por isso.
Para as coisas que eu digo "não" ou não posso obter para Bin no futuro,
ela irá tentar resolver isso indo ao segundo andar.
Se Bin fizer, então Soo irá fazer também.
Se isso acontecer, o relacionamento entre as crianças e eu
é óbvio, não é?
Eu estou ciente disso também. Mas eu tinha meus motivos.
Apenas qual é esse motivo?
Você não pode me dizer o motivo?
A roupa que eu comprei para Bin ainda está no armário!
Desde que você não está me tratando como mãe da Bin,
como pode a Bin ou o segundo andar ainda me considerarem como mãe?
Eu entendi. Vamos para casa. Eu vou explicar tudo em casa.
Me diga aqui! Eu não quero brigar na frente das crianças.
Eu disse que tenho algo para te mostrar em casa.
Por que você está ficando com raiva?
Você me deixou desconfortável o dia todo e me irritou no trabalho.
-Irritei você?-Isso mesmo.
E qual a grande coisa sobre o contrato ou documento de mais cedo que
você não me contou antes e me fez ficar nervoso!
Vamos para casa. Tenho que te mostrar uma coisa.
Além disso, você é alguma agressora ou algo do tipo? Por que ver você no telhado?
Yeon Tae pediu um profissional.
Poderia ser temporário.
Mesmo assim, significa que poderia ser temporário, mas pode não ser.
E se continuar por muito tempo?
Oh! É por isso que precisamos guiá-la, então não irá continuar. Parece que o caso de Soo e Woo Young está resolvido,
mas eu estou preocupado com Bin. Ela não pode entender tudo que dissemos na idela dela também.
Ah, o que é Bin?
Papai! Onde estão as roupas que a vovó comprou para mim?
Oh, oh...Quais são essas?
Oh, essas...
Aqui.
É por isso que você não pode repreendê-la, porque você se sentiu mal por ela?
Você não vai dar a ela as roupas que você comprou para ela?
Você está organizando suas roupas? Você quer a minha ajuda?
Eu na verdade tenho algo para você, Bin.
- Ta-da! - Uau!
Oh! Esse é o vestido que eu queria comprar!
Eu vou comprar um para você da próxima vez Woo Ri, ok?
Tudo bem.
Não estava lá quando eu fui pegá-lo com a vovó.
Está certo? Eu acho que alguém já tinha comprado.
Por que você compraria isso?
Honestamente, eu comprei porque me lembrou da minha infância.
Eu, também, amo muito roupas bonitas, mas minha avó sempre me deu roupas de segunda mão dos meus primos. Então eu tinha muitas reclamações.
Então eu desejava que eu pudesse vestir algo como de uma princesa um dia.
Então eu pensei que eu ficaria muito feliz.
Apesar de você não ser como eu na sua idade, não ter muitas roupas, você queria muito esse vestido, certo?
Então eu comprei pensando,
"Eu desejo que Bin seria feliz vestindo esse lindo vestido."
Bin. Eu sempre tive de ser econômica quando se trata de dinheiro.
É por isso que esse vestido foi tão caro para mim.
E por isso eu pedi a você para comprar apenas um vestido para guardar dinheiro.
Woo Ri também queria comprar mais um vestido,
mas eu me senti mal porque eu podia comprar apenas um vestido para ela.
Eu sinto muito, Woo Ri.
Esquece.
Bin. Você entende como me sinto?
Eu comprei isso para ser seu presente de aniversário, então por favor aproveite esse vestido.
Você realmente queria esse vestido, não queria? Você não está agradecida?
Você não irá me dizer "Obrigada?"
Ok. Você não precisa fazer se você não quiser.
Bin! Vamos acampar fora com o papai hoje no telhado.
Sério? Só comigo?
Sim, só nós dois hoje.
Ahjussi, eu não posso me juntar ao acampamento no telhado?
Ahh...Me deixe fazer isso apenas com a Bin hoje. Eu irei fazer com você na próxima vez.
Em vez disso você e eu podemos dormir no meu quarto nos apertando hoje a noite.
Sério? Eu posso dormir com você hoje a noite? Eu gosto mais de dormir com você do que de acampar fora!
Eu gosto também.
Ei, irmão. Vamos revelar nossos complicados destinos para nossas namoradas em breve.
Mãe já encontrou ambas nossas namoradas e têm os números delas de telefone.
E já que vamos nos casar de qualquer jeito, vamos contar para elas que nossa mãe não gosta de famílias sendo entrelaçadas pelo casamento.
Antes da mãe descobrir isso e desmaiar enquanto nós continuamos colocando isso para fora,
você pode contar a verdade para a sua namorada em breve.
Eu já contei a Jin Joo que meu irmão está namorando Yeon Tae.
Ahn? Você contou a ela?
Quando? O que ela disse?
Ela só ficou surpresa.
Só isso?
Por quê? Tinha que ter mais?
Você contou a ela que o seu irmão é a estrela do golf Kim Sang Min?
Ah...Não, eu não contei isso a ela ainda.
Ei! Você deveria ter contado a ela esse fato importante primeiro.
Eu estava indo contar a ela depois que ela encontrasse você.
O que tem de tão importante?
Você deveria ter contado isso a ela primeiro.
Ei! Você está envergonhado de mim? Porque você sempre esconde a minha identidade?
Você é tão estranho.
O problema é... Você tem que levar o fato que você e eu namoramos, para o seu túmulo.
Sempre que, quando ou em qualquer situação que nós corremos um para o outro,
nós somos estranhos. Nós estamos nos encontrando pela primeira vez, não importa o que.
Você nunca pode ficar feliz ao me ver e agir como se me conhece, ok?
Se você está namorando Yeon Tae ou não, porque eu tenho que agir como se não conhecesse você?
Não é como se ele e eu não tivemos nada juntos.
Não dizer nada sobre isso é ainda mais estranho. Qual é a grande coisa?
Eu estou mais preocupada que a mãe de Tae Min não goste de mim.
Ok, então o que é que você queria conversar?
Por que você não está dizendo nada depois que juntou toda a família para discutir?
Estou pensando em me casar...
Casamento?
O que tem para perguntar? Claro que gostamos da ideia de você se casar.
Eu já encontrei os pais do Sang Min.
Eles pareciam pessoas muito boas e foram bons comigo.
Eu planejo levar meu tempo para casar...
Você mudou de ideia, não mudou?
É verdade que meus sentimentos estão me inclinando para o casamento.
Eu estava planejando guardar dinheiro para me preparar para o meu casamento,
mas eles me disseram que eu não tinha que trazer nada além de mim.
Então eu queria perguntar o que os outros membros da famílias acham sobre eu me casar.
Criança. O que há para pensar?
Claro que eu sou completamente a favor do seu casamento.
Eu sou a favor, 100 vezes a favor.
Você se sente do mesmo jeito, certo?
Qual o problema? Você não gosta da senhorita casando?
Yeon Tae. Claro que eu gosto de você casando em uma família que apoia você,
mas eu não quero que você corra com o casamento. Não é como se você tivesse passado a sua idade justa para casar.
Seja uma professora por mais um tempo e guarde seu dinheiro.
Eu acho que será melhor se você trouxer para o casamento o que você deve trazer.
Mesmo se eles disseram para você trazer você mesma, é só uma figura de linguagem.
Aquela família está provavelmente toda preparada para a parte dele.
Eu não quero que você case apenas com você.
Então...Um voto para "sim" e um voto para "não".
Eu sou contra isso, também.
Por que, oppa?
Yeon Tae, casamento é realidade.
Você precisa aproveitar o tempo dos seus vinte anos, encontrando a pessoa que você gosta.
Por que se restringir?
Além do mais, um futurista disse...
Em 2040, a instituição do casamento será demolida.
Agora, casamento por si mesmo irá se tornar uma instituição antiga.
Ei! Esqueça aquela sem noção!
Mesmo se a Terra for destruída amanhã,
é uma boa coisa viver com a pessoa que você gosta, como uma família.
Soon Young! Você não concorda?!
Eu estou certa?
Você não acha que é melhor viver com a família depois de viver sozinha, solitária?
Sim, você está certa, sogra.
Agassi, sou a favor do seu casamento.
Oppa chama o casamento de restrição, mas uma canção chama-se "A Linda Restrição", certo?
Com certeza há partes negativas no casamento, mas há muito mais partes positivas.
Soon Young, eu espero que você não me entenda mal. Eu estava me referindo ao que os outros dizem.
De qualquer jeito. Dois votos para "sim" e dois votos para "não".
Você deve ter sentimentos confusos, Yeon Tae. Pense com cuidado.
Não importa as opiniões ao seu redor, é sua decisão a fazer.
Pai, eu te liguei um tempo atrás. Por que você não atendeu?
Eu estava ocupado, por isso não atendi.
Eu te ligo depois, Woo Ri. Eu te amo.
So Young.
Por que você não me dá os papéis do divórcio? Tudo que você precisa fazer é assinar.
So Young.
Não diga meu nome. Eu não quero ouvir sua voz.
Você realmente quer se divorciar? De verdade?
So Young, não vamos nos divorciar.
Quando nos casamos, todos apontaram o dedo para nós, dizendo que estávamos tendo um caso.
Se acabarmos desse jeito, então nós realmente não somos nada.
Nós vamos apenas ser um alvo de fofocas.
É por isso que eu me arrependo. Por que eu faria algo que outros iriam me julgar?
Eu realmente me arrependo.
Mas nós nos amamos. Isso é real.
So Young, eu não quero me divorciar.
Então o que você quer que eu faça?
Você não quer ter filhos. Você não quer um divórcio. Se você não gosta da situação, o que devo fazer?
Devo ser a única a suportar tudo isso? É isso que estar dizendo?
Eu vou fazer a cirurgia, So Young.
Por que você está dizendo isso agora?
Como você me deixa desse jeito?
Por que você está chorando de novo? Não chore. A menos que seja uma questão de vida ou morte, não há necessidade de chorar.
Não é o caso.
In Chul disse que ia fazer uma cirurgia, Mãe.
Sério? Então, isso é uma coisa boa.
Tanto faz. De qualquer maneira, eu o odeio. Eu o odeio até a morte.
O genro Yoon tomou uma grande decisão.
Basta deixá-lo desta vez. Você teve um bom relacionamento.
Você acha que vai ser diferente depois do divórcio? É o mesmo para todos os casais.
Ele pode ser sombrio ou pode chover. Depois, há dias em que ele é brilhante e ensolarado.
De vez em quando há dias com um arco-íris. É assim que é.
Quando o genro Yoon diz que ele vai fazer uma cirurgia,
apenas o aceite. Hm?
O cheiro de mãe. Tem sido muito tempo desde a última vez que dormi com você, então estou realmente feliz.
Sério? faz muito tempo desde que eu lhe segurei com força, por isso estou muito feliz.
Mas, mamãe, agora que eu estou aqui, eu estou pensando em Woo Joo e Woo Young.
Podemos todos acampar na sala de estar como fizemos antes?
Acampamento? Vocês estão em férias de verão.
Bom!
Oppa! Oppa! Acampar! Hoje nós estamos acampando fora!
Peguem seus cobertores e saiam rapidamente!
Avó! Você precisa sair. Hoje nós estamos acampando!
É acampamento.
Hey, hoje nós estamos acampando.
O que é isso?
Há algo assim.
Pega seus cobertores e saia!
Soo, como você se sente?
Esta é a primeira vez que você dormiu no chão?
Sim.
Se dormimos no chão juntos, não nos sentiremos em casa, mas em férias em algum lugar distante. Por isso, é muito divertido.
Está certo. Parece que estamos acampando.
Ah, quem foi?
Quem peidou?
Ah, isso fede.
Hey, Lee Soo. Foi você?
Isso cheira a Soo.
Não sou eu. Você disse primeiro, foi você?
Não fui eu.
Nem eu. Então, quem foi?
Tem a Ahjumma também.
Não fui eu! Eita, você é demais!'
Você precisa descobrir quem fez isso?
Então, talvez, a avó peidou?
Não, eu me sinto ofendida. Juro por Deus.
Não foi a vovó.
Ah! Esse cheiro de peido!
A verdade é...
Eu...
Eu que peidei!
Hey!
Não!
- Vá embora! - Cheiro de peido!
Woo Joo Peidona!
Peidona!
Lembro-me quando Bin nasceu, como se fosse ontem.
Você se lembra disso?
Claro. Você nasceu em um dia muito quente de verão.
I peguei Bin recém-nascida nos braços e eu chorei como um bebê.
Eu estava chorando e com um corrimento nasal.
Você não sabe o quanto sua mãe riu de mim porque eu estava chorando.
Por que você chorou?
Porque eu estava muito feliz.
Eu realmente queria uma filha,
mas quando eu tive uma filha linda como você,
Fiquei tão comovido e feliz que eu estava em lágrimas.
Pai, você estava feliz quando eu nasci?
Claro. Eu o mais feliz do mundo inteiro.
Você era tão preciosa. Desde o primeiro dia que te vi,
sempre que eu penso em você se casar, meu coração dói.
Bin. Ultimamente houve muitas vezes você foi ferida por causa de mim?
Sim.
Certo.
Eu pensei sobre isso. Eu te tratei errado
É por isso que você deve ter se sentido muito mal.
Desculpe.
Vou tentar o meu melhor para ser o melhor pai.
Você sabe o quanto eu te amo, certo?
Desde o dia em que você nasceu até agora,
Eu te amo muito.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Mãe do San Min.
Sim, Sogra. Olá.
Sim, eu estou bem? E você?
Sim, Yeon Tae. Eu queria saber se você gosta de arte.
Arte?
Vamos para uma exposição de arte. Há uma exibição de obras de arte da Frida Kahlo. Você quer vir comigo?
Sim, isso soa bem. Vamos juntas.
Eu também queria vê-la, Sogra.
Sim, então nos vemos depois, Sogra. Sim.
Era a mão do Sang Min.
Minha mãe? O que tem minha mãe?
Ela quer ir para uma exposição de arte comigo.
Oh, sério?
Qual é o problema?
É sobre a palestra especial durante as férias de verão.
Você pode me dar o número de telefone do professor de ciências criativo? Eu preciso perguntar-lhe algo.
Oh, espere um minuto. Eu devo tê-lo.
Hyungnim, sou eu. Ouvi dizer que é amanhã o aniversário de Bin.
Sim, sogra disse que vai trazer a carne para não comprar qualquer carne.
Sim. Já que a sogra está trazendo a carne, eu deveria fazer Japchae? (macarrão de vidro)
Sério? Isso seria excelente.
OK. Então vamos estar lá na hora.
Sim.
Soon Young disse que ela vai fazer Japchae.
Então nós não precisamos comprar o Japchae.
Cenouras e cogumelos também.
Além disso, a sogra trará carne do restaurante portanto, não precisa comprar. Temos dinheiro guardado.
Um momento.
Sim, avó do Soo. É a mãe de Woo Young.
Quando você vir amanhã, você pode comprar o bolo de aniversário de Bin?
Querido! Querido, querido!
Huh? O quê?
A madrasta da Bin nos pediu para comprar bolo de aniversário de Bin.
Ela realmente deve pensar em nós como uma família agora?
Ela é uma pessoa muito aberta e uma boa pessoa.
Espere um minuto. Quantas pessoas vão estar na festa amanhã?
Se você adicionar a sua família e a outra família,
Será mais de vinte pessoas. Querido, devemos pedir um bolo de três camadas?
Depressa ligue para a padaria. Encomende um de três camadas.
Faça o nome de Bin escrito realmente grande.
Padaria.
Como a quantidade de comida é grande, é difícil estimar o tempero. Me preocupo como o sabor.
Eu provei tudo antes. É realmente delicioso.
O gosto deve bom para o avós do Soo também.
Genro Lee. É assim como me sinto.
Se eu penso em viver lá em cima e em baixo para sempre
com família materna do Soo e da Bin, o futuro parece sombrio.
Pode parecer a coisa certa a fazer. Mas para Mi Jung, é como se ela tem dois pares de sogros.
Desculpe, avó.
Estou bem, Vovó. De qualquer forma, faz pouco tempo que organizei tudo.
Organizou? Organizou o quê?
- Mãe! - Pai! - Ahjumma! - Avó!
Pai!
Wow!
Parece tão bom!
Avó, posso dar só uma mordidinha?
Por que não? Você pode ter mais do que uma mordida.
Avó, eu também, eu também!
É assim mesmo?
Finalmente, é auto-retrato da Frida Kahlo. O que você acha?
Você acha que há uma diferença da beleza que ela imaginou?
No auto-retrato, os olhos dela parecem tristes.
Ela teve um acidente de carro. A dor física era grave.
♬ Parabéns para você! Parabéns para você!
♬ Parabéns, querida Binnie! Parabéns para você!
Pessoal, comam muito.
Aproveitem!
Vamos comer bem!
Obrigada! Eu vou comer bem.
Coma bastante.
Cunhado, você é tão dócil e parece que você se tornou uma dona de casa.
Como eu sou? Sou um pouco dócil.
Se Oppa e eu tivermos uma filha, não sei se ele vai ser como você, cunhado.
Mesmo que eles são irmãos, são tão diferentes.
Desde que eles nasceram, o que os dois deles gostava e não gostavam eram diferentes.
É isso mesmo. Quando eles foram para o exército, o Ho Tae gastou dinheiro que enviamos.
Nosso Sang Tae guardou aquele salário miserável do exército
e em seguida, foi dispensado.
Mesmo no intervalo, nosso filho mais velho não saiu com seus amigos. Ele ajudou em nosso restaurante de macarrão.
No meu aniversário, ele trabalhou num local de construção
e com aquele dinheiro ganhado duro, me comprou um colar.
Nosso filho mais velho é assim.
Ah, mãe. O que você está dizendo?
Mãe, você tem que pensar na honra do seu filho mais novo. Não está sendo exagerada em público?
É isso mesmo. Desde que o Ho Tae era jovem,
ele era alto e tinha boa aparência.
Considerando que sou o pai dele, como ele pôde ser tão alto?
É algo milagroso.
Com certeza é.
É verdade. Irmãos não são os mesmos.
Nossa Jin Young e Jin Joo eram assim.
Mãe.
Por quê? Não se lembra?
Quando eram mais novas, nós não vivíamos bem, então elas moraram com meu irmão mais velho.
Eu recebia ligações por causa de Jin Joo.
Desisti porque meu irmão e a esposa dele ficavam ligando tanto por causa dela que vivia causando problemas.
Nossa Jin Young era gentil e ajudava com as tarefas domésticas.
Mesmo o jeito que ela falava parecia uma mulher elegante.
Não é isso, genro Lee?
Sim, bem, acho.
Nossa Jin Young era bem bonita.
Por quê? Você não é a metade que sua irmã.
Parem.
Ela não está ouvindo ou não consegue?
Agora ela está brava.
Por que estão se gabando sobre sua filha na nossa casa?
Há hora e momento par tudo.
Nossa Yeon Tae irá se casar.
Eh?
Yeon Tae tem um namorado?
Ei, você também sabia?
Por que não nos disse mais cedo?
Com algo assim você deveria ter nos ligado rapidamente.
Yeon Tae ainda não tinha se decido.
Não, cunhado. Ela fez uma decisão.
Oponho-me. O pai também.
Não é uma objeção, mas não é imediatamente. Ela vai se casará mais tarde.
Ele parece um bom homem.
Por que esperar? Você deve mandá-la rápido.
Ela ganhou um anel.
Hum?
Parente, nossa Jin Joo também ganhou um.
Olhe para isto, olhe.
Você também recebeu um bom anel.
O que fazemos? Está tudo bem para eles saberem que os caras que elas namoram são irmãos?
Não tenho certeza. Não acho que será bom.
Você deveria ter dito à eles mais cedo.
Você não sabe se eles se casarão ou não. Então por que devo ficar quieto?
As duas disseram que vão se casar.
O anel não é importante.
O homem é ótimo. Ele tem apenas olhos para Yeon Tae.
O namorado da nossa Jin Joo é o mesmo.
Para ser honesta, nós não gostamos dele de primeira.
Mas desde que ele diga que não pode viver sem nossa Jin Joo, nós cedemos.
Mas ele era um diamante bruto.
É claro. Ele é sincero, direito e muito bonito.
Sim, ele é um rapaz bonito. Um belo rapaz.
Deve ser uma batalha de se gabar sobre os futuros genros.
Nossa família vencerá.
Nosso genro também é muito bonito.
Ele se parece com o ator Gregory Peck.
—Que Peck?—Peck?
Havia um ator assim. Ele estava no "Roman Holiday."
Nós não sabemos nada sobre isso.
De qualquer maneira, o pai do namorado dela foi um professor universitário.
Ele se aposentou agora e está vivendo em Ganghwa-do.
Ele é dono de muitas terras por lá.
Ele disse que está construindo um resort ou algo do tipo.
O homem que Yeon Tae vai casar é um golfista bem famoso.
Desde que vocês também jogam, vocês com certeza conheceriam ele.
É o atleta Kim Sang Min.
Kim
Kim Sang Min?
Sim. Em um recente e importante torneio, ele foi vencedor.
estás falando do torneio que a companhia de Sang Tae patrocinou?
Então aquela luz verde ou seja o que for, ele estava falando sobre Yeon Tae?
Sim.
Você parece conhecê-lo também.
Sim, sim, conhecemos ele bem.
Ei, você os apresentou?
Não, sogros não é isso.
Eles apenas me encontraram de alguma maneira. O cunhado não os apresentou.
Querido, podemos... por um minuto?
Sim.
Isso é tão interessante. Yeon Tae não sabe jogar golfe.
Então como você conheceu Kim Sang Min?
Não devemos dizer à eles agora?
Que o namorado da Yeon Tae e Jin Joo são irmãos.
♫ Para mim amar é como o destino. Seu amor veio à mim como um sonho, apenas você ♫
♫ Sou feliz quando estou com você ♫
♫ Prometa-me, ao meu lado ♫
Cinco Crianças~ Prévia ~
Isto estava na sacola de lixo.
Por que está me olhando assim?
Ele jogou um anel em você e nunca ouviu dele de novo?
Vamos encontrar a família dele para discutir seu casamento. Case-se logo.
Se não há objeção com sua família, acho que eles aceitarão nosso casamento.
Está dizendo que devemos enganar nossos anciões? Sente tanta falta assim do seu pai?
Mesmo se você e o pai se separaram, ele continua sendo meu pai.
Por que está tentando agir de forma fofa? Você pode apenas terminar.
Começando agora, apenas ouça o que tenho a dizer.
Não responda ou nada.